मौत में भी ‘बाहरी लोग’

बाहरी लोगों की निर्देशिका. | फोटो साभार: द हिंदू

की अवधारणा के बारे में सबसे पहले इंदु एंटनी ने सुना था थेम्मदी कुझी 2017 में, जब उसके पिता की बहन की आत्महत्या से मृत्यु हो गई। “इस बारे में बहुत चर्चा हुई कि इस तरह के मामले अक्सर कैसे सामने आते हैं थेम्मदी कुझी (मलयालम शब्द स्कॉन्ड्रल्स पिट के लिए),” बेंगलुरु स्थित कलाकार का कहना है, जिसने अपना सीमित-संस्करण फोटोबुक जारी किया, बाहरी लोगों की निर्देशिकापिछला महीना। एंटनी कहते हैं, ”तभी मैंने पहली बार यह शब्द सुना और मुझे समझ में आने लगा कि ऐसा कुछ है।”

उन्होंने अगले सात साल इस किताब पर काम करते हुए बिताए, जिसमें लोगों को पारंपरिक कब्रिस्तान न देने और उन्हें बिना किसी अनुष्ठान के एक अलग गड्ढे में दफनाने की घटना का वर्णन किया गया है। थेम्मदी कुझी यदि उन्होंने किसी भी तरह से चर्च के आदेशों का उल्लंघन किया है। एंटनी कहते हैं, “बहुत से मामले आत्महत्या के थे, जिन लोगों ने चर्च के बाहर शादी की या इसके खिलाफ बात की।” थेम्मदी कुझी जब उन्होंने रेप के आरोपी पादरी बिशप फ्रैंको मुलक्कल के खिलाफ बोला था.

बहिष्कृत किये जाने का डर

आख़िरकार, बहिष्कृत किए जाने का यह डर लोगों की पसंद को आकार देता है और अनिवार्य रूप से चर्च द्वारा समाज पर नियंत्रण रखने के बारे में है। वह कहती हैं, “आखिरी चीज़ जो वे आपके साथ कर सकते हैं वह है आपकी मृत्यु को नियंत्रित करना।” एंटनी कहते हैं, ”शर्मिंदगी के विचार के साथ जीना, कुछ गलत करने का विचार, पाप का बोझ – इन सभी चीजों को किताब में संबोधित किया गया है।” उन्होंने यह भी कहा कि अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की दादी को भी दफनाने से इनकार कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने एक हिंदू से शादी की थी। .

ज़मीनी स्तर पर दो शोधकर्ताओं के साथ काम करते हुए, इंदु और उनकी टीम ने इस घटना को बेहतर ढंग से समझने की कोशिश करते हुए लगभग 100 लोगों के साथ साक्षात्कार किए। वह याद करती हैं, “यह बहुत सारा जमीनी काम था, और कुछ लोगों ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी,” उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने अपने शोध को आगे बढ़ाने के लिए विभिन्न समाचार पत्रों के अभिलेखों को भी देखा। एंटनी कहते हैं, “मैंने (इन निष्कर्षों को प्रदर्शित करने के लिए) जितना संभव हो उतने लोगों तक पहुंचने के लिए पुस्तक का रूप चुना,” एंटनी कहते हैं, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में एक प्रदर्शनी में भी इन निष्कर्षों को प्रदर्शित किया था।

यह अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण था क्योंकि अभ्यास का बहुत कम दस्तावेजीकरण था। एंटनी कहते हैं, ”हम इसकी शुरुआत नहीं जानते।” और यद्यपि ऐसे रिकॉर्ड हैं कि चर्च के पास अपने घर बनाते समय लोगों को जमीन में कंकाल मिले, “हमारे पास इस बात के पुख्ता सबूत नहीं हैं कि दफनाए गए लोग कौन थे” थेम्मदी कुझी,” वह कहती है।

एंटनी कहते हैं, “जितना संभव हो उतने लोगों तक पहुंचने के लिए मैंने (इन निष्कर्षों को प्रदर्शित करने के लिए) पुस्तक का रूप चुना।” | फोटो साभार: द हिंदू

रिकार्ड का अभाव

एंटनी कहते हैं, ”इस अभ्यास के बारे में रिकॉर्ड की कमी पुस्तक के सौंदर्यशास्त्र में दिखाई देती है क्योंकि ”मैं चाहता था कि लोग इस विचार के साथ बैठें कि हम बहुत सी चीजें नहीं जानते हैं।” गहरे हरे कवर के नीचे, ऐसी ही एक तस्वीर के साथ मुद्रित थेम्मदी कुझी और भूरे रंग की बाइंडिंग, जो एक पुरानी बाइबिल की नकल करती है, एक के बाद एक पृष्ठ हैं जिनमें अस्पष्ट विशेषताओं वाले लोगों की पासपोर्ट आकार की तस्वीरों की रूपरेखा शामिल है। वह कहती हैं, “डिजाइन निर्णयों में से एक जो हमने शुरुआत में ही लिया था, जो किताब के लिए बहुत महत्वपूर्ण था, वह था – चूंकि हम लोगों के अधिक से अधिक मामलों की खोज कर रहे थे – हमने (केवल) लोगों के सिल्हूट रखने का फैसला किया।” जब आप पन्नों को रोशनी के सामने उठाते हैं तो ये गायब हो जाते हैं। “यह उन कई मामलों के बारे में बात करने के लिए जानबूझकर किया गया था जो कभी प्रकाश में नहीं आए।”

बाहरी लोगों की निर्देशिका, ₹ 2500 की कीमत पर, www.mazhibooks.com पर बिक्री के लिए उपलब्ध है